İngiltere Vizesi

Türkçe belgelerin hepsinin İngilizceye çevrilmesi gerekiyor mu? Çevirilerin noter tasdikli olması zorunlu mudur?

< SSS ANA MENÜ < SSS GENEL

İngiltere Vizesi başvurusu yaparken bir takım belgeler sizden istenecektir. Bu belgeler gerek maddi durumunuzun kanıtlanması, gerek sizin ülkenizden çok uzun süre uzak kalmanıza imkân vermeyecek is bağlantılarınız, arsalarınız, ücretli ya da maaşlı çalıyorsanız bunların hesap dokum belgeleri gibi. Şayet sayısal içerikli bir belge sunuyorsanız bunun zaten İngilizceye çevrilmesi söz konusu olmayadabilir. Ancak verdiğiniz belgenin de niteliğinin ne olduğunu açıklamanız gerekir. Örneğin, maddi durumunuzu kanıtlamak için, sahip olduğunuz gayrimenkullerin tapularını belge niteliğinde teslim ediyorsanız, bunlar üzerinde gerekli açıklamaların yapılması firmamız uzmanları tarafından sağlanır. Bu tarz resmi belgelerin noterden onaylı örneklerinin gerektiği yerlerde firmamız size vereceğimiz evrak listesindeki bu belgelerin noterlik işlemlerini de gerçekleştirmektedir. Örneğin üniversite mezunu iseniz, mezun olduğunuz üniversiteden alacağınız diplomanız ya da diploma yerine gecen çıkış belgenizin aslını vermek istemiyorsanız noterden onaylı örneklerini vermeniz gerekir. Bundan başka, İngiliz Konsolosluğuna vereceğiniz her türlü evrakın da İngilizce tercümesini vermeniz gerekir. Yine firmamız sizin için tüm tercümanlık işlemlerini yapmaktadır. Bankaların verdiği ve banka hesap detaylarını gösteren mektupları, (bankalardan verilen hesap özetleri yani ekstreler sayısal içerikli belgeler olduğu için bunların İngilizce tercümesine gerek yoktur, ancak bankaların size vermiş olduğu, hesabınızda ne kadar para olduğuna dair yeni tarihli ve resmi mektupların mutlaka İngilizce tercümelerinin olması gerekir) öğrenci kayıt ve durum belgeleri, eğer İngiltere Vizesi almanızda size sponsor olacak şirketler ya da şahıslar varsa, bu şirket ya da şahıslara ait sponsor mektuplarının tamamı, sponsor deklarasyonu da dahil olmak üzere ki sponsor deklarasyonu yine uzmanlarımız tarafından yazılır, şirketlerin faaliyet belgeleri, Ticaret Sicil gazetelerinin şirketlerin kurulusunu ve faaliyetini gösteren ilgili sayfalardaki ilgili cümleleri de yine İngilizce tercümesi ile evraklara eklemek gerekmektedir. Eğer bir şirket sponsorluğunda öğrenci olarak İngiltere Vizesi başvurusu yapmışsanız, ya da bir şirkette çalışma adına, İngiltere çalışma izni vizesine başvurmuşsanız bu belgelere ihtiyacınız olacak demektir. Firmamız, tüm bu evrakların çevirisini Ankara ve Londra’daki ofislerimizdeki uzmanlarımızla yapmaktadır. Daha detaylı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçiniz ya da internet sitemizin ilgili kısmını inceleyiniz.